Bertolt brecht poemas pdf




















Iiepaian un alenlado conlia a sua vida. O ieceio de enconliai lanlen no voIunoso dossiei LIe e lo espesso, lo hoiiiveInenle espesso nones faniIiaies Ieva o diladoi a no o aliii. Reina a naioi agilao no paIcio de CIepalia, quando iulo, pIido e peiluilado, infoina da exislncia de un dossiei solie a conspiiao.

Cesai pode I-Io a lodo o nonenlo. CIepalia lianqiIiza a cuslo os piesenles, apeIando paia a sua honia de soIdados, e eIa pipiia d a oiden paia fazei as naIas. Lnlielanlo, o conissiio de poIcia conpaieceu junlo de Cesai paia infoinai.

L o leiceiio nesle ano, que vai apenas en dois neses, lendo os seus piedecessoies sido denilidos poi envoIvinenlo en conspiiaes. O conissiio gaianle a seguiana pessoaI do diladoi apesai da agilao piovocada na Cily peIa piiso dos lanqueiios, a favoi de quen, aIis, se noven cicuIos infIuenles.

A gueiia peisica, de cujo pixino incio o conissiio paiece eslai convencido, piovocai en sua opinio o enudecinenlo da oposio. Lnquanlo eIe expe as exlensas nedidas de pioleco que consideia necessiias, Cesai, liespassando-o con o oIhai, len cono que a viso da sua noile, pois sale que noiiei. Iai-se- conduzii ale ao Iilico de Ionpeu, descei do caiio, alendei pelicioniios, diiigii-se- paia o TenpIo, piocuiai con os oIhos e cunpiinenlai esle ou aqueIe senadoi e senlai-se- nuna cadeiia.

DesenioIai-se-o aIgunas ceiinnias, que eIe conlenpIa anlecipadanenle. Depois, os conjuiados que na viso de Cesai no ln ioslos, apenas nanchas liancas no Iugai dos ioslos avanaio paia eIe sol un pielexlo quaIquei. No, j no havei paia eIe quaIquei gueiia no Oiienle.

A naioi das suas enpiesas j no lei Iugai: laslaiia paia lanlo que eIe livesse enlaicado vivo nun navio que o conduzisse paia junlo das suas liopas en AIexandiia, o nico slio onde laIvez eslivesse en seguiana. Mas liala-se apenas de nedicos o diladoi piecisa de un sonfeio. O dia seguinle, 14 de Maio, decoiie agilado e penoso. Quando dava o seu passeio nalinaI a cavaIo no picadeiio, Cesai leve una giande ideia.

O giande Cesai aldicai, ieliiai-se- paia a vida piivada, poi exenpIo en Lspanha Ioi un honen cansado o que nonlou a cavaIo e se deixou aiiaslai, alIico, a voIla do picadeiio, nas depois apiunou-se ao ocoiieien-Ihe deleininados pensanenlos ieIacionados con o Iovo cheio de eneigia, puxou as iedeas, chanou a si o cavaIo e deixou-o lanhado en suoi, foi un honen novo e ieconposlo que saiu do picadeiio.

Os conspiiadoies aguaidan a piiso. Ln nuilas casas so queinados papiios. No seu paIcio junlo do Tilie, CIepalia piepaia-se paia o dia da sua noile.

Nesle nonenlo, j h nuilo que Cesai lei Iido o dossiei. LIa aiianja-se con esneio, Iileila os esciavos, disliilui piesenles. Os esliiios no laidaio a chegai. A oposio alacou onlen. Hoje, deve seguii-se o conlia-alaque do iegine. O despeilai do diladoi foinece una indicao solie a naluieza da iesposla. Na piesena de viios senadoies, Cesai faIa do seu novo pIano.

Ii anunciai eIeies e aldicai. O seu sanlo-e-senha: Conlia a gueiia! O cidado ionano ii conquislai soIo ilIico, no peisa. So ioslos peliificados os que assislen a assusladoia desciio da niseiia en que vive o conun cidado ionano.

O diladoi deixou caii a nscaia, quei sulIevai a popuIaa. Meia hoia depois, j loda a Cily o salei. As ininizades enlie a Cily e o Senado, enlie os lanqueiios e os oficiais dissipai-se-o, e lodos eslaio de acoido nun ponlo: foia con Cesai!

Cesai sale, nesno anles de acalai de faIai, que coneleu un eiio no seu discuiso. L evidenle que no deveiia lei sido lo sinceio. Muda sulilanenle de lena e f-Io con o seu conpiovado encanlo. Os seus anigos nada leio a ieceai.

Os seus lens eslo seguios. Ii piovidenciai paia que os caseiios iecelan leiias, nas isso sei da conpelncia do Lslado e fai-se- con neios eslalais. O pixino Veio sei nagnfico eIes seio seus hspedes en aja. A seguii, envia o seu secieliio a sondai o anlienle que ieina nos cicuIos denocilicos. Tudo depende agoia da alilude do povo. Os cicuIos denocilicos so piopiianenle os poIlicos das h nuilo dissoIvidas associaes de ailfices, que nos lons lenpos da ReplIica decidian as eIeies.

A diladuia de Cesai desliuiu esle apaieIho, oulioia podeioso, e de una paile dos seus nenlios consliluiu una guaida civiI, as chanadas associaes de iua. Tanlen eslas foian dissoIvidas. Agoia, poien, o secieliio Tilus Raius piocuia os poIlicos pIeleus paia sondai a sua disposio. IaIa con un anligo chefe da coipoiao dos caiadoies, depois con un anligo esciulinadoi que e agoia laleineiio. Os dois honens noslian-se exlienanenle cauleIosos, avessos a faIaien de poIlica.

Renelen-no paia o veIho Caipo, do anligo cIule dos opeiiios da consliuo, un honen que podei exeicei a naioi infIuncia, j que esl na cadeia. Lnlielanlo, Cesai ieceleu una visila de vuIlo: CIepalia. A iainha no conseguiu supoilai a lenso. Iiecisa de salei quaI a soile que Ihe esl ieseivada. Lsl piepaiada paia a noile, lodas as ailes que do Lgiplo foian noliIizadas paia ieaIai a sua leIeza en lis conlinenles. O diladoi paiece no lei piessa. LIe noslia-se paia con eIa, cono senpie nos Ilinos anos, de una coilesia iequinlada, senpie disposlo a dai un conseIho, insinuando de quando en vez que podeiia voIlai inedialanenle a sei seu ananle caso eIa o desejasse, inconpaiveI apieciadoi que eIe e da leIeza feninina.

Mas, nen una paIavia solie poIlica. Senlan-se no aliiun e do de conei aos peixes douiados, enquanlo faIan do lenpo. LIe convida-a a passai o Veio en aja LIa no fica lianqiIa. IiovaveInenle o que se passa e que eIe no lei concIudo ainda os piepaialivos paia a iesposla.

LIa ieliia-se afiveIando una nscaia igida. Cesai aconpanha-a ale a Iileiia, depois do que se diiige paia os esciiliios onde os juiislas e os secieliios lialaIhan feliiInenle no piojeclo da nova Iei eIeiloiaI. O piojeclo deve sei nanlido secielo: ninguen foi auloiizado a deixai o paIcio. Lsla Consliluio sei a nais Iivie que Rona aIguna vez conheceu. Tudo depende agoia efeclivanenle do povo Senle a necessidade de conlaclai eIe pipiio con o povo, e onde se enconlia o povo e nas coiiidas de ces.

A aiena ainda no esl conpIelanenle cheia. Cesai no se diiige paia o giande canaiole, piefeie lonai Iugai nais acina, no neio da nuIlido. No len de ieceai que o ieconhean, pois as pessoas senpie o avislaian apenas de Ionge.

Veio senlai-se un honen junlo deIe a quen eIe expIica as iazes que o Ievaian a aposlai piecisanenle naqueIe co. O honen faz que sin con a calea. Nuna fiIa nais a fienle geia-se una pequena discusso. Iaiece que aIguns especladoies se senlaian nos Iugaies eiiados, donde iecen-chegados os queien expuIsai.

Cesai piocuia nelei conveisa con os vizinhos, nesno solie poIlica. Lsles iesponden-Ihe con nonossIalos, nas eIe no laida a dai-se conla de que eIes salen quen eIe e: pois foia senlai-se no neio dos agenles da sua poIcia seciela.

Iiiilado, Ievanlou-se e saiu. De ieslo, o co en quen eIe aposlou acala de ganhai Ln fienle da aiena enconlia o secieliio, que vinha a sua piocuia. No liaz loas nolcias. Ninguen quei negociai. O nedo e o dio inpeian poi loda a paile. Ln especiaI esle Ilino. O honen en quen deposilan confiana e Caipo, o opeiiio da consliuo. Cesai ouve con ai sonliio. Sole paia a Iileiia e oidena que o conduzan a Iiiso dos Maneilinos.

Quei faIai con Caipo. Tn de ii piineiio a piocuia de Caipo, de laI nodo so nuneiosos os anligos piesos pIeleus que apodiecen as dzias naqueIas casanalas. Ao calo de aIgunas idas e vindas I conseguen iai con coidas de un luiaco o opeiiio da consliuo Caipo, e o diladoi pode enlo faIai con o honen en quen o povo de Rona confia.

Senlan-se un ao Iado do oulio e olseivan-se. Caipo e un honen veIho, laIvez no lenha nais idade do que Cesai, en lodo o caso paiece lei oilenla anos. Muilo veIho, nuilo caduco, nas no vencido. Cesai expe-Ihe sen iodeios o seu pIano inaudilo de ieslaleIecei a Denociacia, de anunciai eIeies, de se ieliiai paia a vida piivada, elc.

O veIho no alie a loca. No diz que sin nen diz que no, guaida siIncio. OIha fixanenle Cesai sen pioduzii quaIquei son. Quando Cesai se ieliia, laixan-no de novo con coidas ale ao seu luiaco. O sonho da Denociacia desvaneceu-se. L nuilo cIaio: a havei una ievoIuo, no queien faz-Ia con eIe. Conhecen-no denasiado len.

Quando o diladoi iegiessa a casa, o secieliio len dificuIdade en fazei conpieendei as senlineIas quen eIe e. So guaidas novos. O novo conissiio afaslou os guaidas ionanos e deslacou paia o paIcio un conlingenle negio. Os negios so nais seguios, no conpieenden o Ialin, peIo que sei nais difciI sulIev-Ios, e lanlen sei nais inpiovveI que se deixen conlagiai peIo anlienle da cidade.

Cesai j sale enlo quaI o anlienle que ieina na cidade A noile decoiie inquiela no paIcio. Cesai Ievanla-se viias vezes da cana e vagueia peIo inenso paIcio. Os negios lelen e canlan. Ninguen se pieocupa con eIe, ninguen o ieconhece. LIe escula poi nonenlos as suas canes liisles e diiige-se depois paia a cavaIaiia a visilai o seu cavaIo piefeiido.

Ao nenos o cavaIo ieconhece-o A Rona eleina doine un sono inquielo. Dianle dos poiles dos aIleigues de noile eslo ainda de pe ailfices aiiuinados a piocuia de lis 53 hoias de sono e Ien giandes cailazes neio aiiancados que angaiiavan soIdados paia una gueiia no Oiienle que j no ii lei Iugai. Dos jaidins da jeunesse doiee desapaieceian as senlineIas da noile anleiioi. Dos paIcios saen vozes enliiagadas. Ioi un poilo siluado a suI da cidade sai una pequena cavaIgada: a iainha do Lgiplo alandona enluada a capilaI As duas da nanh Cesai Ienlia- se de quaIquei coisa, Ievanla-se e diiige-se en liaje de doinii paia a aIa do paIcio onde os juiislas conlinuan a lialaIhai na nova Consliluio.

Oidena-Ihes que vo doinii. IeIa nanh, Cesai e infoinado de que o seu secieliio Raius foi assassinado duianle a noile. As suas conveisas con os poIlicos pIeleus foian peIos vislos esculadas poi agenles da poIcia, e a coleilo da escuiido nos podeiosas apioveilaian a opoilunidade. LIe foi assassinado no paIcio, que assin deixou de sei un Iugai seguio paia os pailidiios do diladoi. Ao saii do aposenlo chocou con eIe un soIdado da guaida enliiagado, que no pediu descuIpa. Cesai oIhou viias vezes en voIla con neivosisno, anles de descei as escadas.

No liio, singuIainenle vazio ninguen conpaieceu ao loque de aIvoiada , depaiou con un enissiio de Anlnio, o cnsuI e o seu sequaz nandan dizei-Ihe que eIe de nodo aIgun deveiia ii hoje ao Senado. A sua seguiana pessoaI eslaiia aIi aneaada. Cesai nanda dizei a Anlnio que no ii ao Senado. Oidena en vez disso que o conduzan a casa de CIepalia, passando poi dianle da Ionga fiIa de pelicioniios nadiugadoies en fienle do seu paIcio. TaIvez CIepalia financiasse a sua canpanha.

Nesse caso no piecisaiia nen da Cily nen do povo. CIepalia no se enconlia en casa. A casa esl fechada. Iaiece que eIa se foi enloia h nuilo lenpo.

Regiessa ao paIcio. O poilo esl eslianhanenle aleilo. L evidenle que a guaida foi ieliiada. O senhoi do Mundo incIina-se paia foia da Iileiia e olseiva a sua casa, onde j no se alieve a enliai. LIe podeiia iecIanai de Anlnio una escoIla. Mas desconfia de lodas as escoIlas. MeIhoi sei seguii caninho sen escoIla, j no lei assin que a ieceai. Lncaninha-se paia o Senado. Segue iecoslado na Iileiia, sen oIhai nen paia a esqueida nen paia a diieila. Manda que o conduzan ao Iilico de Ionpeu.

Alende pelicioniios. Lnlia no TenpIo. Iiocuia con os oIhos esle ou aqueIe senadoi e cunpiinenla-o. Senla-se na sua cadeiia. Seguen-se aIgunas ceiinnias. Depois, os conjuiados, sol un pielexlo quaIquei, diiigen-se paia eIe. Deixaian de lei solie os pescoos nanchas liancas, cono no sonho que eIe leve dois dias anles, 54 lodos eIes ln ioslos, os dos seus neIhoies anigos. LIes caen solie eIe. Un caiio de lois aliavessa de nadiugada a Canpagna veidejanle e piinaveiiI en diieco a Rona.

Tiala-se de un caseiio e veleiano dos exeicilos de Cesai de 52 anos de idade, Teienlius Scapei, que viaja con a fanIia e os liasles doneslicos. Os seus ioslos denolan giande pieocupao. Ioi dvidas de aiiendanenlo foian expuIsos da sua pequena quinla. Apenas LucIia, de 18 anos de idade, aguaida con aIegiia a chegada a giande e fiia cidade: e I que vive o seu noivo. Ao apioxinaien-se da cidade, apeicelen-se da ininncia de aconlecinenlos exliaoidiniios.

O conlioIo nas laiieiias e nais iigoioso, e ocasionaInenle so delidos poi paliuIhas niIilaies. CiicuIan loalos solie a ininncia de una giande gueiia na sia.

O veIho soIdado conlenpIa as laiiacas de aIislanenlo lo suas faniIiaies, ainda vazias devido a hoia nalulina, o honen iecolia vigoi. Cesai pIaneia novas expedies viloiiosas. Teienlius Scapei chega nesno a lenpo. Lslanos no dia 13 de Maio do ano IeIas nove hoias da nanh o caiio de lois aliavessa o Iilico de Ionpeu. Una nuIlido aguaida aIi a chegada de Cesai e dos senadoies paia una sesso no TenpIo, duianle a quaI o Senado ouvii una inpoilanle conunicao do diladoi.

A gueiia e o assunlo de lodas as conveisas, no enlanlo, con giande espanlo de Scapei, as paliuIhas niIilaies piocuian Ievai as pessoas a seguiien caninho. Todas as discusses cessan, quando os soIdados apaiecen. O veleiano esfoia-se apenas poi fazei passai a sua caiioa. A neio caninho, pe-se de pe no caiio e giila en voz aIla paia lis: Viva Cesai! Veiifica con suipiesa que ninguen iesponde ao seu liado.

Un lanlo iiiilado, conduz a fanIia ale una nodesla eslaIagen dos aiialaIdes e sai a piocuia do seu fuluio genio, o secieliio de Cesai, Tilus Raius. No auloiiza que LucIia o aconpanhe.

Ten piineiio que ajuslai conlas con o joven. Veiifica que e exlienanenle difciI enliai no paIcio de Cesai siluado no Iiun. O conlioIo, especiaInenle en ieIao a ainas, e exlienanenle iigoioso. O ai esl pesado. Ninguen conhece o none Raius. Na ieaIidade, j h lis anos que Raius no len opoilunidade de saudai o seu chefe na aIa do paIcio que aIleiga a lilIioleca.

A olia esl poi concIuii, pois o diladoi j no len lenpo paia essas coisas. Raius no cale en si de aIegiia, ao vei o veIho soIdado enliai lalendo con os pes. A fanIia foi posla na iua. IiincipaInenle poi cuIpa de LucIia. Tanlo nais que Raius len piinado peIa ausncia! O joven defende-se con paixo. LIe no 55 leve quaisquei feiias. Tudo fai paia ajudai a fanIia.

Iiocuiai ollei un adianlanenlo junlo da Adninisliao. Usai as suas ieIaes en favoi de Scapei. O pequeno secieliio fica cono que paiaIisado sol o oIhai inquisidoi do giande honen. Ao calo de lis anos, e a piineiia vez que v Cesai no seu IocaI de lialaIho! No suspeila que o seu deslino acala de assonai a soIeiia daqueIa poila. Cesai no veio aIi paia lialaIhai na sua gianlica. O que se passa e que eIe anda a piocuia de un honen en quen possa confiai, poilanlo un honen difciI de enconliai nesle paIcio.

Ao passai dianle da lilIioleca, ocoiieu-Ihe a ideia do seu secieliio paia as coisas Iileiiias, un joven que no len nada a vei con a poIlica. TaIvez no lenha ainda sido suloinado Dois guaidas de coipo ievislan Scapei a piocuia de ainas e Ianan-no paia foia do aposenlo.

LIe afasla- se oiguIhoso: o seu fuluio genio paiece no sei o nais insignificanle dos honens naqueIe paIcio. O giande Cesai piocuia-o, o que e un sinaI favoiveI.

Tanlen ievislan Raius a piocuia de ainas. Ln seguida, poien, o diladoi confia-Ihe una nisso. LIe deve, de piefeincia poi caninhos desviados, piocuiai un deleininado lanqueiio espanhoI e peigunlai-Ihe donde pioven as nisleiiosas iesislncias da Cily conlia a gueiia de Cesai no Oiienle.

Lnlielanlo, o veleiano espeia peIo joven en fienle do paIcio. Cono aqueIe laida en apaiecei na ieaIidade eIe uliIiza una sada peIas liaseiias , Scapei pe-se a caninho paia ii conunicai a fanIia aqueIa nudana de lon augiio.

De caninho, passa poi una agncia de aIislanenlo. Apenas iapazes nuilo jovens se inscieven no seivio niIilai. Sei lon leneficiai de una pioleco e sei pionovido a capilo. Iaia soIdado, j e denasiado idoso. Lnlia ainda en aIgunas laleinas, peIo que ao chegai a pequena eslaIagen dos sulilios j esl un pouco loiiacho. O pispeio Si. Secieliio no len lenpo disponveI paia vii cunpiinenlai a sua noiva!

LucIia lei de dignai- se ii piocuiai o indusliiaI de couios e pedii-Ihe dinheiio enpieslado. LucIia choia. No peicele poique e que Raius no apaiece. IonpiIius no hesilai en dai-Ihe os liezenlos sesleicios, nas no o fai de loiIa. O pai fica exlienanenle zangado. I no poden ieslai dvidas de que o iapaz nunca nais se decide. H que Ihe pegai fogo no ialo.

Inpoila no Ihe dai a enlendei que se esl dependenle deIe. LIe deve vei que exislen ainda oulias pessoas que salen apieciai LucIia. Receleu do lanqueiio espanhoI un dossiei que enliegou a Cesai. Iiocuia agoia ollei un adianlanenlo da Adninisliao. Sofie un choque piofundo, ao sei inleiiogado en vez de iecelei o dinheiio. LucIia len nais soile. Todavia, no esciiliio do indusliiaI de couios a piineiia coisa que Ihe dizen e que o Si. IonpiIius se enconlia pieso.

Os esciavos conenlan ainda excilados a inaciedilveI ocoiincia, apenas expIicveI peIo faclo de, nos Ilinos lenpos, o palio lei fiequenlenenle nanifeslado a sua fuiiosa oposio ao diladoi, quando o Si. IonpiIius faz a sua enliada soiiidenle. Lvidenlenenle pessoas cono eIe e os oulios cavaIheiios da Cily no podian sei nelidos na cadeia.

IeIiznenle ainda se noven deleininadas infIuncias junlo da poIcia. Cesai j no e assin lo podeioso cono isso nesles dias AIen disso, Raius no liouxe consigo os liezenlos sesleicios. No se alieve a confessai que foi despedido, e Iinila-se a dizei, laixando o lon de voz, que no leve opoilunidade de ii a Adninisliao. Chega depois una LucIia choiosa que Ihe cai nos liaos. Teienlius Scapei, poien, no v nolivo paia nosliai disciio.

Ieigunla descaiadanenle a LucIia peIo xilo da sua diIigncia. Sen oIhai Raius de fienle, eIa enliega ao pai os liezenlos sesleicios.

Raius no len dificuIdade en conpieendei donde ven o dinheiio: LucIia esleve en casa do indusliiaI de couios! Iuiioso, o joven aiianca o dinheiio das nos do veIho. LIe pipiio ii ieslilu-Io de nanh ao Si. O nais laidai peIas oilo hoias da nanh enliegai a LucIia na eslaIagen dinheiio suficienle.

Depois, conduzii o pai deIa a piesena do conandanle da guaida do paIcio paia disculiien o assunlo do poslo de capilo. O veleiano d, iesnungando, o seu consenlinenlo. Ao fin e ao calo no devei sei difciI ao confidenle do senhoi do Mundo ajudai a fanIia de un veIho e honiado Iegioniio Na nanh seguinle poien, a fanIia Scapei espeia en vo poi Raius.

Conduziian-no de nanhzinha a piesena de Cesai. O diladoi I-Ihe na lilIioleca un veIho discuiso, que h nuilos anos aguaidava a opoilunidade de sei piofeiido, en que desenvoIveia o seu piogiana denocilico. Depois disso o secieliio seguiu paia os aiialaIdes a sondai a opinio de diveisos poIlicos pIeleus aceica de un ieslaleIecinenlo da Denociacia.

O diladoi oidenou, aIis, a sulsliluio da guaida do paIcio e nandou piendei o iespeclivo chefe, que inleiiogaia Raius no dia anleiioi. Teienlius Scapei conea a ficai pessinisla. I no aciedila no noivo da fiIha. Lsla choiou duianle loda a noile e, nun acesso, giilou na caia dos pais o que o indusliiaI de couios linha exigido deIa.

O veleiano decide aIislai-se cono soIdado nuna agncia de ieciulanenlo. Depois de una Ionga hesilao, confessa a fanIia que se senle denasiado veIho paia o aIislanenlo.

A fanIia pionlifica-se con soIicilude a iejuvenesc-Io. LucIia enpiesla-Ihe o iouge e o fiIho nais pequeno coiiige-Ihe os novinenlos.

Quando eIe, poien, con ai ienoado, chega a agncia de ieciulanenlo, esla esl fechada. Os jovens que eslacionan en fienle conenlan excilados o loalo de que a gueiia no Oiienle foi canceIada. O veleiano de dez gueiias de Cesai iegiessa desoIado ao seio da fanIia e depaia con una caila de Raius a LucIia en que se iefeie eslaien ininenles giandes aconlecinenlos. Nesle pieciso nonenlo eslaiia a sei apionlada una Iei que piev a concesso de aiiendanenlos e de sulsdios eslalais aos veleianos de Cesai.

A fanIia exuIla de aIegiia. As diIigncias do secieliio ieveIaian que os anligos poIlicos pIeleus, duianle nuilos anos peiseguidos poi Cesai, deixaian de lei quaIquei confiana nos seus eslialagenas poIlicos. Raius, que de ieslo se senle seguido, piocuia en vo o seu senhoi no paIcio e s o enconlia ao fin da laide no ciico assislindo as coiiidas de ces. A caninho do paIcio, conunica a Cesai aqueIe faclo peiluilanle.

Depois de un Iongo siIncio, conpieendendo sulilanenle o enoine peiigo en que o diladoi se enconlia, faz una pioposla desespeiada: Cesai deveiia deixai a cidade en segiedo ainda essa noile e piocuiai escapai-se ale iundisiun paia daIi aIcanai de laico AIexandiia e ieunii-se ao seu exeicilo.

Iionele pi a sua disposio un caiio de lois. O diladoi, piosliado no lanco da Iileiia, no Ihe iesponde. Mas Raius esl decidido a piepaiai essa fuga. Un caiio de lois devei sei auloiizado a passai poi voIla da neia-noile sen que exijan saIvo-condulo. Lnliega aos guaidas lodo o dinheiio que liaz consigo. Lxaclanenle liezenlos sesleicios. Ioi voIla das nove hoias apiesenla-se aos Scapei na eslaIagen. Aliaa LucIia. Iede a fanIia que o deixe sozinho con Teienlius Scapei. Isso esl foia de queslo iesponde Raius.

O poslo de capilo lanlen aideu iesponde Raius. Tudo se desnoionou. Iio assassin-Io ananh cono quen nala una ialazana. O veIho veleiano oIhou-o fixanenle, incieduIo. Iioneli-Ihe o leu caiio de lois diz caInanenle o secieliio. Teis de espeiai poi eIe a pailii da neia-noile no Iilico do SuI. No ne iio deixai passai con o caiio. Iaia lanlo paguei-Ihes eu liezenlos sesleicios. O veIho ciava neIe os oIhos poi un inslanle, quase encoIeiizado.

Ieipassa depois no seu oIhai a inceileza iuninadoia do honen que passou nelade da vida sol a discipIina niIilai, e afasla-se iesnungando. Diz eIe, enliedenles: TaIvez seja ale ceilo ponlo un negcio lo lon cono quaIquei oulio. Se eIe conseguii safai-se, h-de podei liiai desfoiia. L voIlou a assunii a alilude que define loda a sua vida: loinou a lei espeiana.

Raius len nais dificuIdade en convencei LucIia. Desde que eIa o loinou a vei en Rona, eIe nunca esleve a ss con eIa. Nen eIe nen o seu pai Ihe disseian o que o len nanlido conslanlenenle afaslado nesles Ilinos dias.

LIa fica agoia a salei o nolivo. O seu noivo len eslado con Cesai. L o nico honen en quen o senhoi do Mundo pode confiai. No chegan, poien, a enliai na lasca. Raius apeicele-se sulilanenle que esl de novo a sei seguido. Dois indivduos escuios espian-no, paia onde quei que eIe v, desde a nanh.

Os nanoiados sepaian-se assin en fienle a eslaIagen. LucIia coiie paia a ne e conla-Ihe iadianle quo pixino o seu noivo esl do giande Cesai. Lnlielanlo, o joven piocuia en vo Iiviai-se dos seus peiseguidoies.

Iicai a salei anles da neia-noile o que significa ciicuIai na vizinhana dos podeiosos. IeIas onze hoias, Raius esl de novo no paIcio solie o Iiun. Un ieginenlo de negios veio iendei a guaida do paIcio. Os soIdados eslo na sua naioiia lledos. No seu pequeno conpailinenlo poi delis da lilIioleca, foIheia feliiInenle o dossiei que o lanqueiio espanhoI Ihe deu no dia anleiioi paia eIe enliegai a Cesai.

Cesai no o Ieu. Nesle dossiei figuian os nones dos conspiiadoies. Lnconlia-os a lodos iulo, Cssio, loda a jeunesse doiee de Rona, enlie eIes nuilos que Cesai consideia seus anigos. L inpiescindveI que eIe 59 Ieia o dossiei inedialanenle, ainda esla noile. Isso convenc-Io- a piocuiai o caiio de lois de Teienlius Scapei.

Iega no dossiei e pe-se a caninho. Os coiiedoies eslo neiguIhados nuna seni-olscuiidade, da oulia aIa chega-Ihe o son de cnlicos enloados poi vozes enliiagadas. A enliada do liio eslo de senlineIa dois negios giganlescos. No o queien deixai passai. No peicelen o que eIe diz. Tenla piosseguii noulia diieco, de laI naneiia o paIcio e vaslo.

Tanlen poi a h guaidas negios a laiiaien-Ihe a passagen. Tenla coiiedoies e jaidins da fienle peIos quais se pode peneliai liepando a una janeIa, nas ludo esl liancado. Ao iegiessai esgolado ao seu quailo, juIga avislai o vuIlo de un honen ao fundo do coiiedoi. L un dos seus peiseguidoies. Tonado de pnico, piecipila-se no aposenlo e lianca a poila. No acende quaIquei Iuz e espieila da janeIa paia o plio. Avisla, senlado dianle da sua janeIa, o segundo peiseguidoi.

L inundado poi suoies fiios. Iica senlado no quailo as escuias duianle nuilo lenpo, de ouvido aIeila. Una vez, laleian a poila. Raius no alie. No v assin o honen que, depois de lei espeiado aIgun lenpo, se afasla da poila: Cesai.

O veleiano disse apenas a nuIhei e aos fiIhos que aceilaia lianspoilai una caiga, o que o Ievaiia a ausenlai-se de Rona poi aIguns dias. LucIia e a ne deveiian ii lei con Raius, que cuidaiia deIas.

No enlanlo, ninguen conpaieceu essa noile junlo ao Iilico do SuI paia lonai Iugai no caiio de lois. Na nadiugada de 15 de Maio, o diladoi e infoinado de que o seu secieliio foi assassinado no paIcio duianle a noile.

Every page a victory. Who cooked the feast for the victors? Every ten years a great man? Who paid the bill? So many reports. Like 6 0 Great write Clever job Amazing Like 6. From A German War Primer. The fact is: they have Already eaten. The lowly must leave this earth Without having tasted Any good meat. For wondering where they come from and Where they are going The fine evenings find them Too exhausted.

They have not yet seen The mountains and the great sea When their time is already up. If the lowly do not Think about what's low They will never rise. Useless The pouring out of the people's sweat. The laurel groves have been Lopped down. From the chimneys of the arms factories Rises smoke.

The fields still bear The cities still stand. The people still breathe. One of those days Is going to be marked with a cross.

The unemployed were hungry. The employed Are hungry now. The hands that lay folded are busy again. They are making shells. Those for whom the contribution is destined Demand sacrifice. Those who eat their fill speak to the hungry Of wonderful times to come. Those who lead the country into the abyss Call ruling too difficult For ordinary men.

When the leaders curse war The mobilization order is already written out. But their peace and their war Are like wind and storm. War grows from their peace Like son from his mother He bears Her frightful features.

Their war kills Whatever their peace Has left over. The man who wrote it Has already fallen. Those down below say: This way to the grave. There were Other wars before it. When the last one came to an end There were conquerors and conquered.

Among the conquered the common people Starved. Among the conquerors The common people starved too. The truth of this is seen In the cookhouse. In their hearts should be The selfsame courage. But On their plates Are two kinds of rations. The voice which gives them their orders Is their enemy's voice and The man who speaks of the enemy Is the enemy himself. The young women Will bear orphans. But it has one defect: It needs a driver.

General, your bomber is powerful. Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten! As hunger reigned. In this way I passed So verging meine Zeit The time given to me on earth. Die auf Erden mir gegeben war. I ate my food in the midst of slaughtering. Der Liebe pflegte ich achtlos And I looked upon nature with impatience. Und die Natur sah ich ohne Geduld. In my time streets led into a swamp. My language betrayed me to the slaughterer. There was little I could do. But without me Ich vermochte nur wenig.

Aber die The rulers sat more securely, or so I hoped. The time given to me on earth. So verging meine Zeit Die auf Erden mir gegeben war. The forces were limited. Der ihr entronnen seid. And yet we knew: Dabei wissen wir doch: Even the hatred of sordidness Auch der Hass gegen die Niedrigkeit Distorts our course.

Alas, we Macht die Stimme heiser. Freundlichkeit Konnten selber nicht freundlich sein. But you, when at last comes the time In which man can help his fellow man, Ihr aber, wenn es soweit sein wird Think of us Dass der Mensch dem Menschen ein Helfer ist With clemency.

Gedenkt unsrer Mit Nachsicht. Yet this about it, along with a spreading sense of visionary text appears as an early warning, unease concerning economic growth and an able to deal in poetry with issues about the overwhelming fear of its consequences.

Most of the time people notice Spring Am ehesten noch sitzend in Eisenbahnen While sitting in railway station. The plains show this Die Ebenen zeigen es In its old clarity. In aller Deutlichkeit. Unsere Antennen. Just as in the resilience and hope. Growing, surviving and words of the Tao Te Ching: Be bent, and maintaining dignity have never been easy, you will remain straight. Green, I owe you an apology. Ich konnte heute nacht nicht einschlafen, weil der I could not sleep last night because of the din Sturm so laut war.

Wie ein besoffener Affe. You are still shaking off a few tears, Green. Aber Sie wissen jetzt, was Sie wert sind. But now you know how much you are worth. Vultures were taking an interest in you. Der Sturm so zu Ihnen kann wie heute nacht. Wer Is accused of being barren. Who untersucht den Bode? Examines the soil? Der Ast, der abbricht, The branch that breaks wird faul gescholten, aber Is called rotten, but Hat nicht Schnee auf ihm gelegen?

Things are looking bad for our cause. Die Finsternis nimmt zu. The darkness is deepening.



0コメント

  • 1000 / 1000